1. Can it (be) so late now? 2. Can he (tell) the truth then? 3. Surely it can't (be) Jim. I know him...

1. Can it be so late now? - This question is expressing doubt or surprise that it could be so late at the current moment. The speaker may be questioning the time or wondering if it is really as late as it seems.

2. Can he tell the truth then? - This question is asking if it is possible or likely that he is telling the truth at that particular moment. The speaker may be questioning the credibility or honesty of the person in question.

3. Surely it can't be Jim. I know him quite well. - This statement is expressing certainty that it is not possible for the person in question to be Jim. The speaker is confident in their knowledge of Jim's characteristics or behavior.

4. But she can't say it. I am sure she didn't mean it. - This statement is asserting that she is not able to say or do something because the speaker believes she did not intend to do so. The speaker is defending or excusing her actions.

5. I'll try to do it myself. It can't be so difficult after all. - This statement is expressing confidence that a task or challenge is not as difficult as it may seem. The speaker is optimistic about their ability to successfully complete the task.

6. Who told you about it? You can't know about it before. - This question is challenging the knowledge or information that the person has received. The speaker is implying that it is not possible for the person to have known about the topic beforehand.

7. Could it be a joke? She felt rather hurt. - This question is considering the possibility that a situation or statement may be a joke. The speaker acknowledges that someone may have been offended or upset by the perceived joke.

8. You can't see him at the meeting. He was ill then. - This statement is explaining why someone cannot see a person at a meeting. The speaker is providing a reason or explanation for the absence of the person in question.

9. He can't forget your address, he has visited you several times. - This statement is asserting that he is not able to forget the address because of his repeated visits. The speaker is confident in their belief that he remembers the address accurately.

1. Может ли быть уже так поздно?
2. Может ли он тогда говорить правду?
3. Наверняка это не Джим. Я его достаточно хорошо знаю.
4. Но она не может сказать это. Я уверен, что она не имела в виду это.
5. Я попробую сделать это сам. Ведь это в конце концов не может быть так сложно.
6. Кто тебе об этом сказал? Ты не мог знать об этом раньше.
7. Могло ли это быть шуткой? Она почувствовала себя довольно обиженной.
8. Ты не мог видеть его на встрече. Тогда он был болен.
9. Он не может забыть ваш адрес, он уже несколько раз вас посещал.

В данных предложениях рассматриваются различные формы использования модального глагола "can" и его производных. Давайте разберем каждое предложение по отдельности:

1. Can it (be) so late now?

   • Перевод: Неужели уже так поздно?
   • Рассматривается возможность текущего времени. Говорящий выражает удивление или сомнение относительно текущего времени.

2. Can he (tell) the truth then?

   • Перевод: Неужели он тогда говорил правду?
   • Используется прошедшее время. Говорящий сомневается в правдивости слов человека в прошлом.

3. Surely it can't (be) Jim. I know him quite well.

   • Перевод: Это наверняка не может быть Джим. Я его хорошо знаю.
   • Отрицание возможности идентификации человека. Говорящий уверен, что это не тот человек, которого он знает.

4. But she can't (say) it. I am sure she didn't mean it.

   • Перевод: Но она не могла этого сказать. Я уверен, что она не имела этого в виду.
   • Отрицание возможности того, что кто-то произнес определенные слова. Говорящий уверен, что человек не имел в виду сказанное.

5. I'll try to do it myself. It can't (be) so difficult after all.

   • Перевод: Я попробую сделать это сам. В конце концов, это не может быть так сложно.
   • Говорящий уверен в своей способности справиться с задачей, предполагая, что задача не является сложной.

6. Who told you about it? You can't (know) about it before.

   • Перевод: Кто тебе об этом рассказал? Ты не мог знать об этом раньше.
   • Отрицание возможности обладания информацией в прошлом. Говорящий удивлен, что собеседник уже знает о чем-то.

7. Could it (be) a joke? She felt rather hurt.

   • Перевод: Это мог быть шутка? Она была довольно обижена.
   • Рассматривается возможность того, что происшедшее было шуткой, однако реакция другого человека заставляет в этом сомневаться.

8. You can't (see) him at the meeting. He was ill then.

   • Перевод: Ты не мог его видеть на встрече. Он тогда болел.
   • Отрицание возможности события в прошлом. Говорящий уверен, что встреча не могла произойти из-за болезни человека.

9. He can't (forget) your address, he has visited you several times.

   • Перевод: Он не мог забыть твой адрес, он посещал тебя несколько раз.
   • Отрицание возможности того, что человек забыл информацию, основываясь на предыдущем опыте.

В каждом случае используется форма, выражающая сомнение или уверенность в невозможности какого-либо события или действия, как в настоящем, так и в прошлом времени.