1. Translate sentences into English: 1.Мой друг увлечен плаванием. 2.Он преуспевает в английском и истории....

Вот переводы предложений на английский язык:

1. Мой друг увлечен плаванием.
   My friend is passionate about swimming.
   (Здесь "is passionate about" подчеркивает сильный интерес и увлечение.)

2. Он преуспевает в английском и истории.
   He excels in English and history.
   (Слово "excels" означает, что он не только хорош, но и достигает высоких результатов в этих предметах.)

3. Я же люблю кататься на велосипеде и ловить рыбу.
   As for me, I love cycling and fishing.
   (Вводное "As for me" делает акцент на личных предпочтениях.)

4. Мы оба сходим с ума по футболу!
   We are both crazy about football!
   (Фраза "crazy about" выражает сильную увлеченность чем-либо.)

5. Я интересуюсь математикой.
   I am interested in mathematics.
   (Здесь "am interested in" указывает на наличие интереса к предмету.)

Эти переводы учитывают нюансы языка и делают фразы более естественными для носителей английского языка.

1. Мой друг увлечен плаванием.
   "My friend is keen on swimming."
   Или: "My friend is fond of swimming."
   Альтернативный вариант: "My friend is passionate about swimming."

2. Он преуспевает в английском и истории.
   "He is doing well in English and History."
   Другой вариант: "He is good at English and History."
   Более формальный стиль: "He excels in English and History."

3. Я же люблю кататься на велосипеде и ловить рыбу.
   "I, on the other hand, enjoy cycling and fishing."
   Или: "As for me, I love riding a bike and fishing."

4. Мы оба сходим с ума по футболу!
   "We are both crazy about football!"
   Другой вариант: "We are both mad about football!"
   Также можно сказать: "We are both football fanatics!"

5. Я интересуюсь математикой.
   "I am interested in mathematics."
   Или: "I have an interest in mathematics."
   Более неформально: "I'm into mathematics."

Каждое предложение можно адаптировать в зависимости от контекста и стиля речи (формального или неформального).