1)Are you interested in policy/politics? 2)She wanted a career in policy/politics? 3) Her policy/politics...

В английском языке слова "policy" и "politics" имеют разные значения, и их использование зависит от контекста.

1) Are you interested in policy/politics?

В этом вопросе правильное слово - "politics".

• Politics относится к процессам, связанным с управлением страной или другой территорией, включая политические партии, выборы, законодательные процессы и так далее. Это более широкое понятие, включающее в себя все аспекты политической жизни и государственной власти.

• Policy, с другой стороны, означает конкретный план действий или набор принципов, принятых организацией или правительством для достижения определенных целей. Это скорее относится к стратегиям и направлениям действий, нежели к политической жизни в целом.

Поэтому, когда спрашивают "Are you interested in politics?", имеют в виду интерес к политической жизни и процессам.

2) She wanted a career in policy/politics?

Здесь правильный выбор - "politics".

• Когда речь идет о карьере, особенно в контексте работы в правительстве или политических организациях, чаще всего говорят о "politics". Это подразумевает работу в области политических процессов, участия в выборах, работе с законами и так далее.

• "Policy" может использоваться, если речь идет о разработке и анализе конкретных политик, например, в аналитических центрах или в контексте государственной службы, где фокус идет на создании и внедрении политик.

В данном случае, скорее всего, имелась в виду политическая карьера, то есть "politics".

3) Her policy/politics became more conservative as she grew older.

В этом случае следует использовать слово "politics".

• Здесь речь идет о взглядах и убеждениях человека, которые меняются с возрастом. "Politics" в данном контексте относится к политической ориентации и убеждениям индивидуума.

• "Policy" была бы уместна, если бы речь шла о конкретных мерах или планах, которые она разрабатывала или поддерживала, но в данном случае это не так.

Таким образом, во всех трех предложениях уместнее использовать "politics".

Policy and politics are closely related concepts that involve the decision-making processes within a government or organization.

Policy refers to a set of principles or guidelines that outline how decisions are made and implemented. It can be related to a specific issue, such as healthcare or education, or more broadly to the overall direction of a government or organization. Policies are typically created to address problems or achieve certain goals, and can be influenced by a variety of factors including public opinion, expert advice, and political ideologies.

Politics, on the other hand, refers to the activities and relationships involved in governing a country or organization. This includes the process of making decisions, debating issues, and influencing policies. Politics can also involve the competition for power and the struggle for control over resources and decision-making processes.

In the context of the sentences provided, the individual mentioned appears to have a strong interest in policy and politics, and her views on these issues may have evolved over time. As she grew older, her perspectives on policy and politics became more conservative, indicating a shift towards more traditional or traditionalist beliefs and values. This evolution in her political views may have been influenced by personal experiences, changing social norms, or shifts in the political landscape.