4. Выберите требуемую по смыслу форму глагола и переведите предложения на русский язык: 1. If I have...

1. If I have time I will go to the Tretyakov Gallery. (Если у меня будет время, я пойду в Третьяковскую галерею.)
2. If I were you I would go to the Tretyakov Gallery tomorrow. (Если бы я был тобой, я бы пошел в Третьяковскую галерею завтра.)

3. If he had studied hard he would have entered Moscow University. (Если бы он усердно учился, он бы поступил в Московский университет.)

4. Она сказала мне, что у нее много друзей в Москве.

5. Учитель спросил студентов, кто был в Третьяковской галерее.

6. Он сказал, что поедет на Байкал на следующей неделе.

7. Волга, впадающая в Каспийское море, является крупнейшей рекой в Европе.

8. Россия - это страна с большим количеством рек, некоторые из которых являются одними из самых длинных в мире.
9. Многочисленные каналы соединяют все реки в европейской части России, делая ее крупнейшим водным путем в Европе.

Давайте разберемся с каждым из предложений и переведем их, учитывая правильную форму глаголов и особенности перевода.

Часть 4: Выбор требуемой формы глагола и перевод

1. If I have time I (go, will go) to the Tretyakov Gallery.

   • Правильная форма: "will go"
   • Перевод: "Если у меня будет время, я пойду в Третьяковскую галерею."

2. If I were you I (will go, would go) to the Tretyakov Gallery tomorrow.

   • Правильная форма: "would go"
   • Перевод: "На твоем месте я бы пошел в Третьяковскую галерею завтра."

3. If he (studied, had studied) hard he would have entered Moscow University.

   • Правильная форма: "had studied"
   • Перевод: "Если бы он усердно занимался, он бы поступил в Московский университет."

Часть 5: Перевод с согласованием времен

1. She told me that she had many friends in Moscow.

   • Перевод: "Она сказала мне, что у нее много друзей в Москве."

2. The teacher asked the students who had been to the Tretyakov Gallery.

   • Перевод: "Учитель спросил студентов, кто был в Третьяковской галерее."

3. He said that he would go to Lake Baikal the following week.

   • Перевод: "Он сказал, что поедет на озеро Байкал на следующей неделе."

Часть 6: Перевод с учетом причастных оборотов

1. The Volga flowing into the Caspian Sea is the biggest river in Europe.

   • Перевод: "Волга, впадающая в Каспийское море, является самой большой рекой в Европе."

2. Russia is a land of a great number of rivers, some of them being among the longest in the world.

   • Перевод: "Россия — страна с большим количеством рек, некоторые из которых входят в число самых длинных в мире."

3. Numerous canals join all the rivers in the European part of Russia making it the largest water route in Europe.

   • Перевод: "Многочисленные каналы соединяют все реки в европейской части России, делая ее крупнейшим водным путём в Европе."

Каждое из предложений требует внимательного подхода к выбору формы глагола, согласованию времен и переводу причастных оборотов, чтобы передать смысл наиболее точно.