Как написать по английски: У меня в портфеле лежат: пенал, учебники, тетради, атлас, ломтик, линейка?

To say in English "У меня в портфеле лежат: пенал, учебники, тетради, атлас, ломтик, линейка" you would say "In my backpack, I have: a pencil case, textbooks, notebooks, an atlas, a slice of bread, and a ruler."

Чтобы перевести данное предложение на английский язык, можно использовать следующую конструкцию:

"In my briefcase, there are: a pencil case, textbooks, notebooks, an atlas, a snack, and a ruler."

Здесь:

• "пенал" переведён как "a pencil case",
• "учебники" как "textbooks",
• "тетради" как "notebooks",
• "атлас" как "an atlas",
• "ломтик" (если имеется в виду ломтик еды, например хлеба) как "a snack",
• "линейка" как "a ruler".

In my backpack, I have a pencil case, textbooks, notebooks, an atlas, a sandwich, and a ruler.