Переписывание предложений с использованием пассивного залога предполагает изменение акцента с субъекта действия на объект действия. В пассивном залоге объект становится подлежащим, а субъект действия может быть упомянут в конце с использованием предлога "by" или опущен, если он не важен или очевиден из контекста. Давайте перепишем каждое из предложений:
Police investigate crimes.
- Crimes are investigated by the police.
The State Duma makes laws.
- Laws are made by the State Duma.
Courts resolve disputes.
- Disputes are resolved by courts.
Police arrested a criminal yesterday.
- A criminal was arrested by the police yesterday.
The Parliament has already passed the law.
- The law has already been passed by the Parliament.
Some laws provide for benefits for workers injured.
- Benefits for injured workers are provided for by some laws.
Informal rules of conduct already existing in society often form government-made laws.
- Government-made laws are often formed by informal rules of conduct already existing in society.
В этих примерах мы видим, что в пассивном залоге внимание сосредоточено на том, что происходит с объектом действия, а не на том, кто выполняет это действие. Это может быть полезно в ситуациях, когда исполнитель действия не важен для контекста или когда мы хотим подчеркнуть сам факт действия.