Перевести на английский, используя can , could : 1. Неужели вы его не увидели? 2. Не мог он этого не...

Конечно, вот расширенный ответ с переводом предложений на английский язык, используя "can" и "could":

1. Неужели вы его не увидели?

   • Can it be that you didn't see him?
   • Could it be that you didn't see him?

2. Не мог он этого не заметить.

   • He couldn't have failed to notice that.

3. Неужели вы об этом не знали?

   • Can it be that you didn't know about it?
   • Could it be that you didn't know about it?

4. Не может быть, чтобы он не одобрял вашего решения.

   • He can't possibly disapprove of your decision.
   • He couldn't possibly disapprove of your decision.

5. Не может быть, чтобы она об этом не рассказала.

   • She can't possibly have failed to tell about it.
   • She couldn't possibly have failed to tell about it.

6. Неужели он верит (не верит) этому?

   • Can it be that he believes this?
   • Can it be that he doesn't believe this?
   • Could it be that he believes this?
   • Could it be that he doesn't believe this?

7. Не может быть, чтобы ей нравились эти картины.

   • She can't possibly like these paintings.
   • She couldn't possibly like these paintings.

8. Не может быть, чтобы я неправильно вас понял.

   • I can't possibly have misunderstood you.
   • I couldn't possibly have misunderstood you.

9. Не может быть, чтобы она не нашла вашего дома.

   • She can't possibly have failed to find your house.
   • She couldn't possibly have failed to find your house.

10. Неужели вы не нашли мою книгу?

    • Can it be that you didn't find my book?
    • Could it be that you didn't find my book?

Эти переводы передают удивление или сомнение относительно возможности или невозможности событий. Использование "can" и "could" помогает выразить различные уровни уверенности или сомнения в зависимости от контекста.

1. Can't you see him?
2. Could he not have noticed that?
3. Can't you have known about it?
4. He can't not approve of your decision.
5. She can't have not told you.
6. Does he believe (not believe) in this? Does she tell you about it?
7. She can't like those paintings.
8. I can't have misunderstood you.
9. She can't have not found your house.
10. Can't you find my book?