Sure, here is a story about the hare from the cartoon "Nu, Pogodi!" in English, along with its translation in Russian:
English Story:
Once upon a time, in a bustling city, there lived a clever and agile hare named Zayats. Zayats was not just any ordinary hare; he was the star of the famous Russian cartoon "Nu, Pogodi!" which means "Well, Just You Wait!".
Every day, Zayats found himself in a series of comical escapades, always being chased by the mischievous and clumsy wolf named Volk. Despite Volk's relentless efforts to catch him, Zayats always managed to outsmart and outmaneuver him with his quick thinking and nimble feet.
One sunny morning, Zayats decided to go to the park to enjoy a peaceful day. He put on his favorite striped shirt and set off with a spring in his step. As he hopped along, he couldn't help but notice the beautiful flowers blooming and the cheerful chirping of the birds.
However, little did he know that Volk was hiding behind a tree, ready to spring his latest plan to catch Zayats. As Zayats approached the tree, Volk jumped out with a net, but Zayats was too quick. He dodged the net and ran towards a nearby playground.
At the playground, Zayats climbed up a slide, and as Volk followed, he slipped and tumbled down, landing in a sandbox. Zayats couldn't help but laugh at the sight of the wolf covered in sand.
Zayats continued to enjoy his day, playing with the children and even sharing his snacks with them. As the sun began to set, he decided it was time to head home. He hopped along the path, knowing that tomorrow would bring another day of fun and adventure.
Even though Volk never gave up, Zayats always remained one step ahead, proving that wit and agility could outmatch brute force any day. And so, their endless chase continued, much to the delight of viewers everywhere.
Russian Translation:
Жил-был в шумном городе умный и ловкий заяц по имени Заяц. Заяц был не просто обычным зайцем; он был звездой знаменитого российского мультфильма "Ну, погоди!".
Каждый день Заяц попадал в серию комических приключений, всегда убегая от озорного и неуклюжего волка по имени Волк. Несмотря на неустанные попытки Волка поймать его, Заяц всегда умудрялся перехитрить и перехватить его благодаря своему быстрому мышлению и проворным ногам.
Одним солнечным утром Заяц решил пойти в парк, чтобы насладиться спокойным днем. Он надел свою любимую полосатую рубашку и отправился в путь с пружинкой в шаге. Пока он прыгал по дороге, он не мог не заметить красивые цветы, которые цвели, и радостное чириканье птиц.
Однако, он даже не подозревал, что Волк прячется за деревом, готовый воплотить свой очередной план по поимке Зайца. Когда Заяц подошел к дереву, Волк выскочил с сетью, но Заяц был слишком быстр. Он увернулся от сети и побежал к ближайшей детской площадке.
На площадке Заяц взобрался на горку, и когда Волк последовал за ним, он поскользнулся и упал, приземлившись в песочницу. Заяц не мог удержаться от смеха, увидев волка, покрытого песком.
Заяц продолжал наслаждаться днем, играя с детьми и даже делясь с ними своими угощениями. Когда солнце начало садиться, он решил, что пора возвращаться домой. Он прыгал по дорожке, зная, что завтра принесет еще один день веселья и приключений.
Хотя Волк никогда не сдавался, Заяц всегда оставался на шаг впереди, доказывая, что остроумие и ловкость могут превзойти грубую силу в любой день. И так продолжалась их бесконечная погоня, к большому удовольствию зрителей повсюду.
I hope this helps with your assignment!