Помогите пожалуйста перевести текст, только не при помощи переводчика, очень надо, заранее спасибо) When the American Minister, Mr Hiram B Otis, bought the large old house called Canterville Chase, everyone told him that he was very foolish. Even Lord Canterville, who wanted to sell the house, tried to tell Mr Otis that it was a mistake to buy it.
I must be honest with you, Mr Otis, said Lord Canterville, it visits anyone who lives or stays her. My poor old aunt, the Dowager Duchess of Bolton, once felt two hands on her shoulders as the dressed for dinner. The hands were cold and hard, like the hands of a skeleton. My poor aunt was very frightened. She became ill, and she never really got better. That is why my family and I do not like to stay here any more.
Did anyone else see the ghost? Asked Mr Otis.
The Reverend Augustus Dampier also saw it, said Lord Canterville. Dampier went to Cambridge University you know. He s very clever and not the kind of man who imagines things.
No, of course not said Mr Otis.
After the terrible thing that happened to my dear aunt most of our servants left the house and didn’t want to come back here to work. My poor wife Lady Canterville could not sleep at night. She was frightened and of course the strange noises that we hear in the halls and in the library make us even more afraid.
Im not afraid said Mr Otis. I want to take the house and the ghost. I come from a modern country where we have everything that money can buy. There is nothing in Europe that we don’t have in America. If there were ghosts we would have some too there are no ghosts in America you known!
Lord Canterville smiled.
Im afraid that the ghost is real he said. It is more than three hundred years old for members of my family first saw it in 1584. Shortly before any member of my family dies the ghost appears.
Mr Otis laughed.
Im sorry he said but I don’t believe in ghosts. There is no such thing!
Well smiled Lord Canterville I hope you are happy it the house but you must remember that I warned you and you did not listen to me.
