Помогите, пожалуйста, с переводом текста From the history of London. In the year 55 before our era a...

История Лондона Юлий Цезарь Римская империя Лондиниум Августа река Темза римские фортификации дороги древние памятники башня Лондона белая башня английская архитектура британские острова археология.
0

Помогите, пожалуйста, с переводом текста From the history of London. In the year 55 before our era a Roman legion headed by Julius Cesar crossed the English Channel that divides the British Isles from the continent of Europe . Having landed in Britain the Romans founded a military station on the northern bank of the river Thames. Being skilled in the art of building they started fortifying their settlements with thick massive walls and laying roads across the country leading to the sea coast. After staying in Britain for two centuries the Romans returned to the continent having left behind excellent roads and strong fortifications. One of the Roman settlements was called Londinium Augusta. Four centuries later, according to some historians the capital of Britain was founded in its locality, part of the Roman wall still lying deep under the ground beneath modern London No other ancient monuments of Roman times have remained in the city. The earliest historical monument of English architecture is the so called Tower of London which has retained its name up to the present day. Being erected on the ruins of a Roman fortress; it consists of parts belonging to different periods of English history, its central and most ancient part being the huge square tower four storeys high. It was called the White Tower, deriving its name from the white stone it was built of.

avatar
задан 15 дней назад

3 Ответа

0

In the year 55 BC, a Roman legion led by Julius Caesar crossed the English Channel and founded a military station on the northern bank of the river Thames. They built fortifications, roads, and left behind excellent infrastructure before leaving Britain after two centuries. The Roman settlement of Londinium Augusta eventually became the capital of Britain, with the Tower of London being the earliest historical monument of English architecture.

avatar
ответил 15 дней назад
0

Конечно, давайте разберем перевод текста о истории Лондона:

В 55 году до нашей эры римский легион под предводительством Юлия Цезаря пересек Ла-Манш, который отделяет Британские острова от европейского континента. Высадившись в Британии, римляне основали военный пост на северном берегу реки Темзы. Будучи искусными в строительном деле, они начали укреплять свои поселения толстыми массивными стенами и прокладывать дороги по всей стране, ведущие к морскому побережью. Пробыв в Британии два столетия, римляне вернулись на континент, оставив после себя отличные дороги и крепкие укрепления. Одно из римских поселений называлось Лондиниум Августа. Четыре столетия спустя, по мнению некоторых историков, столица Британии была основана в этом районе, часть римской стены всё ещё находится глубоко под землёй под современным Лондоном.

В городе не сохранилось других древних памятников римских времён. Самым ранним историческим памятником английской архитектуры является так называемый Тауэр (Башня) Лондона, сохранивший своё название до наших дней. Будучи возведённым на развалинах римской крепости, он состоит из частей, относящихся к различным периодам английской истории, его центральная и самая древняя часть — это огромная квадратная башня в четыре этажа высотой. Она называлась Белой башней, получив своё название от белого камня, из которого была построена.

Этот текст описывает зарождение Лондона с момента вторжения римлян и их строительных достижений, которые заложили основу для дальнейшего развития города. Римские дороги и укрепления сыграли важную роль в формировании инфраструктуры, а древние постройки, такие как Лондонский Тауэр, стали частью культурного наследия, сохраняя память о разных эпохах истории города.

avatar
ответил 15 дней назад
0

In the year 55 BC, a Roman legion led by Julius Caesar crossed the English Channel and landed in Britain, establishing a military station on the northern bank of the river Thames. The Romans were skilled in building and began fortifying their settlements with thick walls and constructing roads leading to the sea coast. After two centuries in Britain, the Romans left behind excellent roads and strong fortifications when they returned to the continent. One of their settlements, Londinium Augusta, eventually became the capital of Britain. The Roman wall of Londinium Augusta still lies beneath modern London.

The Tower of London, an ancient monument of English architecture, stands on the site of a Roman fortress and has parts from different periods of English history. The central and oldest part of the Tower is the White Tower, a huge square tower four storeys high, built of white stone. This iconic structure has retained its name throughout the centuries and stands as a testament to the rich history of London.

avatar
ответил 15 дней назад

Ваш ответ

Вопросы по теме