Перевод предложений в косвенную речь (Indirect Speech) в английском языке требует изменения некоторых элементов, таких как местоимения, время (временные формы глаголов сдвигаются назад), наречия времени и места, а также структуры предложения. Вот как можно преобразовать данные предложения в косвенную речь:
1. "What have you prepared for today, children?" said the teacher.
В косвенной речи вопрос преобразуется в утвердительное предложение. Также часто используется союз if или whether для вопросов, которые требуют "да/нет" ответа, но здесь вопрос открытый, так что используется what.
Indirect Speech:
The teacher asked the children what they had prepared for that day.
- Изменения:
- "have prepared" → "had prepared" (прошедшее время, так как время сдвигается назад).
- "today" → "that day" (замена наречия времени).
2. The teacher said to the pupils, "Don’t open your books."
При передаче повелительного наклонения (команды, запрета) используется конструкция с told и инфинитивом. Для отрицания добавляется not.
Indirect Speech:
The teacher told the pupils not to open their books.
- Изменения:
- Прямая речь "Don’t" преобразуется в "not to" в косвенной речи.
- Личное местоимение "your" заменено, если контекст требует, но в данном случае оно остается неизменным, так как речь идет о тех же учениках.
3. Mother said to me, "You will go to the cinema tomorrow."
В косвенной речи будущее время с "will" преобразуется в "would," а наречия времени изменяются.
Indirect Speech:
Mother told me that I would go to the cinema the next day.
- Изменения:
- "will" → "would" (сдвиг времени назад).
- "you" → "I" (замена местоимения в зависимости от контекста).
- "tomorrow" → "the next day" (замена наречия времени).
4. Father said to Jane, "Show me your exercise book."
Для передачи просьбы или команды используется конструкция с told или asked и инфинитивом.
Indirect Speech:
Father told Jane to show him her exercise book.
- Изменения:
- Прямая речь "Show" преобразуется в "to show" с инфинитивом.
- "me" → "him" (местоимение изменяется в зависимости от контекста).
- "your" → "her" (замена местоимения).
5. "What are you doing here, boys?" said Kate.
Вопросы в косвенной речи передаются через глагол asked с изменением структуры. Если вопрос начинается с вопросительного слова (what, where, why и т.д.), оно сохраняется.
Indirect Speech:
Kate asked the boys what they were doing there.
- Изменения:
- "are doing" → "were doing" (сдвиг времени назад).
- "here" → "there" (замена наречия места).
Итог:
- The teacher asked the children what they had prepared for that day.
- The teacher told the pupils not to open their books.
- Mother told me that I would go to the cinema the next day.
- Father told Jane to show him her exercise book.
- Kate asked the boys what they were doing there.
Надеюсь, это поможет тебе понять правила преобразования в косвенную речь!