Слово "коала" действительно происходит от языка австралийских аборигенов, в частности от слова "gula", которое переводится как "не пить" или "без воды". Это связано с тем, что коалы действительно получают почти всю необходимую им влагу из листьев эвкалипта, которые составляют основную часть их рациона. Эти листья содержат достаточно влаги, чтобы удовлетворить потребности коал в жидкости, поэтому они редко пьют воду из других источников.
Коалы также известны своей способностью плавать. Несмотря на то, что это не их обычное занятие, в случае необходимости они могут переплыть небольшие водные преграды. Их физические качества позволяют им быть довольно хорошими пловцами, но они предпочитают оставаться на деревьях и избегать воды, если это возможно.
Что касается их образа жизни, коалы ведут ночной образ жизни, что означает, что они активны в основном ночью и спят в течение дня. На самом деле, коалы спят от 18 до 22 часов в день. Это связано с тем, что их пища – листья эвкалипта – не очень питательна и требует много энергии для переваривания. Таким образом, коалы экономят свою энергию, дремля в течение дня.
Теперь перевод на английский:
The word "koala" indeed comes from the language of Australian Aboriginal people, specifically from the word "gula," which translates to "no water" or "without water." This is related to the fact that koalas get almost all the moisture they need from eucalyptus leaves, which make up the bulk of their diet. These leaves contain enough moisture to satisfy the koalas' fluid needs, so they rarely drink water from other sources.
Koalas are also known for their ability to swim. Although this is not a common activity for them, they can swim across small water bodies if necessary. Their physical characteristics allow them to be quite good swimmers, but they prefer to stay in trees and avoid water whenever possible.
As for their lifestyle, koalas are nocturnal, meaning they are mostly active at night and sleep during the day. In fact, koalas sleep between 18 to 22 hours a day. This is because their food—eucalyptus leaves—is not very nutritious and requires a lot of energy to digest. Therefore, koalas save their energy by napping throughout the day.