VI. Переведите следующие предложения на аиглвйский язык, обрв* щая внимание а) на переиод местоимений...

Вот переводы предложений на английский язык:

а)

1. I read his article last week.
2. I didn't see him yesterday.
3. Their friends visited them last week.
4. We asked him, "What is your surname?"
5. Petrov's sisters decided to visit him and went to see him last week.
6. The weather was nice, and the children asked their sister to take them to the park.
7. Where did you see him last week? — We saw him at the theater. His children were with him too.
8. Belov's friends asked him about his work, and he answered their questions.
9. I will take these magazines and read them at home.

б)

1. I love reading.
2. He likes to read after lunch.
3. My sister's son loves to skate.
4. Do you like skiing?
5. We love our country.
6. Do you like this park?
7. Did they like the new movie? — Yes, they liked it very much.
8. What books do you love?
9. They didn't like the engineer's article.
10. Do you like Anna's new apartment?
11. She loves little children.
12. I really like your friends' children.

в)

1. Where were you yesterday? I didn't see you at work.
2. Look at the map. What kind of map is this?
3. What movie did you see yesterday? — We saw a new movie about students.
4. I will see my son's teacher tomorrow morning.
5. He looked at me and asked, "Did you work at the factory three years ago?"

г)

1. When do you usually have lunch (breakfast, dinner)?
2. He didn't have lunch at home the day before yesterday.
3. Are you going for a walk before dinner?
4. Will you invite your friends for lunch?
5. What do we have for breakfast today?
6. Where is your friend? — He is having lunch.

д)

1. What is he asking for? — He is asking for a new magazine.
2. What is he asking? — He is asking about Petrov's family.
3. They asked us a lot of questions about our country.
4. He didn't ask me for a notebook; he asked me for a textbook.

е)

1. When will you give me this book?
2. Did you give this book to Mary or Anna? — I gave it to Anna.
3. Don't read this article to me; I know it.
4. The teacher is reading them a new text.
5. I want to read this article. Don't send it to them today.

Конечно! Давайте переведем заданные предложения на английский язык с учетом указанных аспектов.

а) На период местоимений его, их:

1. I read his article last week.
2. I didn’t see him yesterday.
3. Their friends visited them last week.
4. We asked him, "What is your last name?"
5. Petrov's sisters decided to visit him and went to see him last week.
6. The weather was nice, and the children asked their sister to take them to the park.
7. Where did you see him last week? — We saw him at the theater. His children were with him too.
8. Belov's friends asked him about his work, and he answered their questions.
9. I will take these magazines and read them at home.

б) На употребление глаголов to love (любить), to like (нравиться):

1. I love reading.
2. He likes to read after lunch.
3. My sister's son loves skating.
4. Do you like skiing?
5. We love our country.
6. Do you like this park?
7. Did they like the new movie? — Yes, they liked it very much.
8. What books do you love?
9. They didn’t like the engineer's article.
10. Do you like Anna's new apartment?
11. She loves small children.
12. I really like your friends' children.

в) На перевод русских глаголов видеть, смотреть:

1. Where were you yesterday? I didn’t see you at work.
2. Look at the map. What kind of map is this?
3. What movie did you see yesterday? — We saw a new movie about students.
4. I will see my son’s teacher tomorrow morning.
5. He looked at me and asked, "Did you work at the factory three years ago?"

г) На перевод глаголов завтракать, обедать, ужинать и соответствующих существительных:

1. When do you usually have lunch (breakfast, dinner)?
2. He didn’t have lunch at home the day before yesterday.
3. Will you go for a walk before dinner?
4. Will you invite your friends for lunch?
5. What do we have for breakfast today?
6. Where is your friend? — He is having lunch.

д) На употребление глаголов to ask for (просить), to ask (спрашивать):

1. What is he asking for? — He is asking for a new magazine.
2. What is he asking? — He is asking about Petrov's family.
3. They asked us a lot of questions about our country.
4. He didn’t ask me for a notebook; he asked me for a textbook.

е) На место прямого и косвенного дополнений:

1. When will you give me this book?
2. Did you give this book to Mary or Anna? — I gave it to Anna.
3. Don’t read me this article; I know it.
4. The teacher is reading them a new text.
5. I want to read this article. Don’t send it to them today.

Если у вас есть дополнительные вопросы или нужна помощь с другими аспектами английского языка, не стесняйтесь спрашивать!

Перевод предложений требует внимания к грамматическим и лексическим нюансам английского языка. Давайте разберем каждую часть задания, предоставив переводы для всех предложений.

а) Перевод местоимений "его", "их"

1. I read his article last week.
2. I didn’t see him yesterday.
3. Their friends visited them last week.
4. We asked him: "What is your surname?"
5. The Petrova sisters decided to visit him and went to him last week.
6. The weather was good, and the children asked their sister to take them to the park.
7. Where did you see him last week? — We saw him at the theatre. His children were with him too.
8. Belov's friends asked him about his job, and he answered their questions.
9. I will take these magazines and read them at home.

б) Употребление глаголов "to love" (любить) и "to like" (нравиться)

1. I love reading.
2. He likes reading after lunch.
3. My sister’s son loves skating.
4. Do you like skiing?
5. We love our country.
6. Do you like this park?
7. Did they like the new movie? — Yes, they liked it very much.
8. What books do you love?
9. They didn’t like the article written by this engineer.
10. Do you like Anna’s new apartment?
11. She loves little children.
12. I really like your friends’ children.

в) Перевод русских глаголов "видеть", "смотреть"

1. Where were you yesterday? I didn’t see you at work.
2. Look at the map. What map is this?
3. What movie did you see yesterday? — We saw a new film about students.
4. I will see my son’s teacher tomorrow morning.
5. He looked at me and asked: "Did you work at the factory three years ago?"

г) Перевод глаголов "завтракать", "обедать", "ужинать"

1. When do you usually have lunch (breakfast, dinner)?
2. He didn’t have lunch at home the day before yesterday.
3. Will you go for a walk before dinner?
4. Will you invite your friends to lunch?
5. What will we have for breakfast today?
6. Where is your friend? — He is having lunch.

д) Употребление глаголов "to ask for" (просить) и "to ask" (спрашивать)

1. What is he asking for? — He is asking for a new magazine.
2. What is he asking about? — He is asking about Petrov’s family.
3. They asked us a lot of questions about our country.
4. He didn’t ask me for a notebook; he asked me for a textbook.

е) Порядок прямого и косвенного дополнений

1. When will you give me this book?
2. Did you give this book to Mary or to Anna? — I gave it to Anna.
3. Don’t read me this article; I already know it.
4. The teacher is reading them a new text.
5. I want to read this article. Don’t send it to them today.

Общие замечания:

1. Перевод местоимений: Важно учитывать контекст, чтобы правильно использовать "his", "him", "their", "them" и другие местоимения.
2. Глаголы "to love" и "to like": Глагол "to love" подразумевает сильное чувство, тогда как "to like" используется для выражения предпочтений или симпатий.
3. "To see" и "to look": "To see" означает "видеть", а "to look" — "смотреть" (целенаправленно).
4. Приемы пищи: Глаголы "to have breakfast/lunch/dinner" используются для описания приема пищи.
5. "To ask" и "to ask for": "To ask for" указывает на просьбу о чем-то конкретном, а "to ask" — на получение информации.
6. Прямое и косвенное дополнения: В английском языке порядок дополнений важен, особенно с местоимениями. Прямое дополнение обычно следует за косвенным.

Переводы соответствуют грамматическим нормам английского языка и передают точный смысл предложений.